Dark chocolate makes blueberries taste more interesting precisely because it is not simply sweet. Cocoa brings bitterness and roasted aromas; blueberries answer with sugar and acidity. The contrast does real work. Each bite gives the palate different signals to sort through, rather than piling sweetness on sweetness.
The sweeter impression can come from the nose, not the sugar bowl. As chocolate melts, volatile compounds travel from the mouth to the nasal cavity through a process called retronasal olfaction. The brain combines those aromas with signals from taste receptors, producing the experience we call flavor. Aromas associated with sweet foods can raise perceived sweetness, even when the amount of sugar remains unchanged. The effect is not guaranteed: it depends on the chocolate, the berries and the person tasting them.
Balance matters more than bitterness alone. An intensely bitter chocolate may overwhelm delicate berries, while a sweeter bar can soften their tart edge; ripeness and serving temperature also change the experience. Try a small square with a handful of berries, then taste each separately. The comparison reveals how much of their appeal lies in contrast, and how much in aromas that linger after the chocolate has melted. On the tongue, sugar has its measure; in the mind, sweetness has room to wander.